Exeter band Sound of the Sirens developed their singing through friendship – and it’s one of the strengths in their performances. We found out more